Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 31 to 45 of 53

Thread: (Bangla Poetry) বাংলা কবিতা ............

  1. #31
    Hum Banarasi.......... Colonel Ankhi_sena_mun's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Dheer sameere, Tatini Teere....
    Posts
    14,441
    Rep Power
    66

    Default

    Quote Originally Posted by fuad2100' View Post
    Jibito thakle amio ekhankar kisu Bangla kobita post korbo
    aapner punorjanm abossoi hobe kajei ... opekkhai roilam....
    mods decision: any insult to female members will be ignored as the person doing this is somebody known to the mods
    I PROTEST

  2. #32
    Banned Lieutenant
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Inside your head
    Posts
    1,090
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Ankhi_sena_mun View Post
    aapner punorjanm abossoi hobe kajei ... opekkhai roilam....

    hahaha!! OK!!

  3. #33
    New Born sophia loren's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    ~ City Of Joy ~
    Posts
    25
    Rep Power
    21

    Default

    bah!!... veshoooon valo...
    sumon er preme achi sei jedin "ek cup cha ye ami tomake chai" sunechilam sedin theke...
    khub valo laglo...

  4. #34
    Banned Lieutenant
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Inside your head
    Posts
    1,090
    Rep Power
    0

    Default Shamsur Rahman er Kobita

    Last edited by fuad2100'; 28-05-2012 at 02:41 AM.

  5. #35
    Bong Beauty!... ;) Captain imadumbgirl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    3,045
    Rep Power
    45

    Default

    wow grt!!!... hw the hell i missed dat...
    cn i add some here?... but ami bengali type korte pari na... amake fuad er strategy nite hobe...
    Uljhan meri suljha de... Chaahun main ya naa...


  6. #36
    Bong Beauty!... ;) Captain imadumbgirl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    3,045
    Rep Power
    45

    Default

    Quote Originally Posted by adirocksit View Post
    i m anpadh gawar in bengali .... no reading reading only speaking speaking
    chullu var pani me dub maro....
    Uljhan meri suljha de... Chaahun main ya naa...


  7. #37
    ___ Sa'aB ___ Field Marshal DesiCasanova's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    323,434
    Rep Power
    100

    Default

    please share english and hindi translation......
    new thread can be opned with english & hindi translation required both!~
    Last edited by DesiCasanova; 27-09-2012 at 10:20 PM.
    # Signature Missing

  8. #38
    Banned Lieutenant
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Inside your head
    Posts
    1,090
    Rep Power
    0

    Default

    কপোতাক্ষ নদ

    সতত, হে মদ, তুমি পড় মোর মনে |
    সতত তোমার কথা ভাবি এ বিরলে ;
    সতত ( যেমতি লোক নিশার স্বপনে
    শোনে মায়া-যন্ত্রধ্বনি ) তব কলকলে
    জুড়াই এ কান আমি ভ্রান্তির ছলনে!--
    বহু দেশে দেখিয়াছি বহু নদ-দলে,
    কিন্তু এ স্নেহের তৃষ্ণা মিটে কার জলে?
    দুগ্ধ-স্রোতোরূপী তুমি জন্ম-ভূমি-স্তনে!
    আর কি হে হবে দেখা?--যত দিন যাবে,
    প্রজারূপে রাজরূপ সাগরেরে দিতে
    বারি-রূপ কর তুমি ; এ মিনতি, গাবে
    বঙ্গজ-জনের কানে, সখে, সখা-রীতে
    নাম তার, এ প্রবাসে মজি প্রেম-ভাবে
    লইছে যে তব নাম বঙ্গের সঙ্গীতে!


    Michael Madhusudan Dutta

  9. #39
    Banned Lieutenant
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Inside your head
    Posts
    1,090
    Rep Power
    0

    Default কমলে কামিনী

    কমলে কামিনী আমি হেরিনু স্বপনে
    কালিদহে। বসি বামা শতদল‐দলে
    (নিশীথে চন্দ্রিমা যথা সরসীর জলে
    মনোহরা।) বাম করে সাপটি হেলনে
    গজেশে, গ্রাসিছে তারে উগরি সঘনে
    গুঞ্জরিছে অলিপুঞ্জ অন্ধ পরিমলে,
    বহিছে দহের বারি মৃদু কলকলে!
    কার না ভোলে রে মনঃ, এহেন ছলনে!
    কবিতা‐পঙ্কজ‐রবি, শ্রীকবিকঙ্কণ,
    ধন্য তুমি বঙ্গভূমে! যশঃ‐সুধাদানে
    অমর করিলা তোমা অমরকারিণী
    বাগ্**দেবী! ভোগিলা দুখ জীবনে, ব্রাহ্মণ,
    এবে কে না পূজে তোমা, মজি তব গানে?
    বঙ্গ‐হৃদ‐হ্রদে চণ্ডী কমলে কামিনী॥


    Michael Madhusudan Dutta

  10. #40
    Bong Beauty!... ;) Captain imadumbgirl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    3,045
    Rep Power
    45

    Default





    An October Morning

    By Jibananada Das


    In one October morning,
    some dewdrops fell on my face and hair.
    The dewdrops are here through
    Sarika bird’s courtesy.

    Three drenched sarika birds
    almost touching an emblica tree
    enjoying the sun’s warmth.
    Is it an indigo-laden blue field?
    Or is it an azure sky?
    Is it the sun? Or something sun-like?

    The bird slithers away
    from our world into its own.
    In my life, I have seen many sarika birds,
    but never have I seen anything
    like those three.

    [Original: Kartiker Bhorbela (Bengali) Translation by: A.H. Jaffor Ullah]
    Last edited by imadumbgirl; 02-10-2012 at 11:53 PM. Reason: chal nehi batati... :p
    Uljhan meri suljha de... Chaahun main ya naa...


  11. #41
    Bong Beauty!... ;) Captain imadumbgirl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    3,045
    Rep Power
    45

    Default




    Bonolota Sen

    By Jibananada Das

    A thousand years I have walked these paths,
    From the harbour at Malacca in the dark of night
    To the straits of Ceylon at glimmer of dawn.
    Much have I travelled -
    The grey world of Ashoka-Bimbisara,
    Further yet, the dark city of Vidharbha;
    Around me life foams its stormy breath.
    Weary of soul,
    I found a moment's respite in her presence -
    She: Banalata Sen of Natore.

    Her hair the ancient darkness of Vidisha,
    Face a sculpture from Sravasthi.
    A sailor in distant oceans, rudderless, lost,
    When hoves into view
    Island of grass through fronds of cinnamon,
    A green relief - so she felt to me.
    In the darkness she spoke -
    "All these years, where had you been?"
    Her eyebrows arched like the soaring wings of a bird -
    She: Banalata Sen of Natore.

    With the sound of dewdrops,
    Comes evening.
    The sunset fringe of gold on the eagle's wing
    Melts into the night
    And the glow of fireflies.
    Birds return to nest -
    The shop of life
    Shuttered for the day.
    Left behind in the darkness
    Face to face -
    Only she: Banalata Sen of Natore.
    Uljhan meri suljha de... Chaahun main ya naa...


  12. #42
    Bong Beauty!... ;) Captain imadumbgirl's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    3,045
    Rep Power
    45

    Default




    Dispassionate!


    by Jibanananda Das

    There happens to be a port for light-skinned gals on the shore of Malay Sea.
    Seen many a sea all across the globe; been through Kuala Lumpur, Java,
    Sumatra, Indochina, and Bali where the blue mist laden sun's ray had touched me.
    Now it pains me to see a tan Malayan woman crying all day long.
    She watches a blue hued desolate place on the shore of the sea.

    There happens to be white colored cottages scattered inside a palm grove.
    Those look whiter in the daylight just as fireflies would shine in the dark.
    Light skinned couples milled around there just as crabs would hug a seashore,
    They spend their times, the Malaya woman frets and flusters by mistake,
    She cries watching this blue hued desolate place on the shore of the sea.

    At the turn of the century, many ocean voyagers were heading this way,
    towards this constricted harbor; thanks a million to the trade wind.
    Because of the good fortune bestowed by trade wind, one day the wasteland
    became filled with palm trees, opaque liquors, brothel, culverts, kerosene. Now she
    zealously guards this blue hued desolate place on the shore of the sea all daylong.

    She watched cloud-filled sunrays from a distance all day long with her lustful eyes;
    she turned forty-nine now. The wind from a dispersed zephyr still blows;
    They keep those white cottages cooled all daylong now.
    Red dirt filled road perks up the red spire of a church is visible amidst greenery.
    The blue hued desolate place now ceases to exist. Having done with my ledger of life


    Last edited by imadumbgirl; 02-10-2012 at 11:55 PM.
    Uljhan meri suljha de... Chaahun main ya naa...


  13. #43
    ___ Sa'aB ___ Field Marshal DesiCasanova's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    323,434
    Rep Power
    100

    Default

    ...
    # Signature Missing

  14. #44
    New Born TheDarkEnergy's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Kolkata
    Posts
    74
    Rep Power
    18

    Default

    Found this bengali kobita somewhere in internet.

    Through the jongole I am went
    On shooting Tiger I am bent

    Bashtaard Tiger has eaten my wife
    No doubt I will avenge poor darling's life

    Too much quiet, snakes and leeches
    But I not fear these sons of beeches

    Hearing loud noise I am jumping with start
    But noise is coming from my own heart

    Taking care not to be fright
    I am clutching rifle tight with eye to sight

    Should Tiger come I will shoot and fall him down
    Then like hero return to native town

    Then through trees I am eespying one cave
    I am telling self - "Bannerjee be brave"

    I am now proceeding with too much care
    From far I smell this Tiger's lair

    My leg shaking, sweat coming, I start pray
    I think I will shoot Tiger some another day

    Turning round I am going to flee
    But Tiger giving bloody roar spotting Bengalee

    He bounding from cave like footballer Pele
    I run shouting "Kali Ma tumi kothay gele"

    Through the jongole I am running
    With Tiger on my tail closer looming

    I am a telling that never in life
    I will take risk again for my damn fool wife!!!!!



  15. #45
    Hum Banarasi.......... Colonel Ankhi_sena_mun's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Dheer sameere, Tatini Teere....
    Posts
    14,441
    Rep Power
    66

    Default

    Quote Originally Posted by TheDarkEnergy View Post
    Found this bengali kobita somewhere in internet.

    Through the jongole I am went
    On shooting Tiger I am bent

    Bashtaard Tiger has eaten my wife
    No doubt I will avenge poor darling's life

    Too much quiet, snakes and leeches
    But I not fear these sons of beeches

    Hearing loud noise I am jumping with start
    But noise is coming from my own heart

    Taking care not to be fright
    I am clutching rifle tight with eye to sight

    Should Tiger come I will shoot and fall him down
    Then like hero return to native town

    Then through trees I am eespying one cave
    I am telling self - "Bannerjee be brave"

    I am now proceeding with too much care
    From far I smell this Tiger's lair

    My leg shaking, sweat coming, I start pray
    I think I will shoot Tiger some another day

    Turning round I am going to flee
    But Tiger giving bloody roar spotting Bengalee

    He bounding from cave like footballer Pele
    I run shouting "Kali Ma tumi kothay gele"

    Through the jongole I am running
    With Tiger on my tail closer looming

    I am a telling that never in life
    I will take risk again for my damn fool wife!!!!!


    Thats Banglish................ no relationship with ilish......
    mods decision: any insult to female members will be ignored as the person doing this is somebody known to the mods
    I PROTEST

Similar Threads

  1. Hot Bangla Girl
    By mostafiz007 in forum International Celebrities
    Replies: 1
    Last Post: 13-03-2009, 01:05 AM
  2. download bangla old songs
    By titubd@walla.com in forum Music
    Replies: 2
    Last Post: 10-06-2008, 05:18 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •